歌詞和訳 Eminem Ft. Kanye West, Wiz Khalifa & Ron Pope - A Drop In The Ocean **NE...

サビとエミネムのパート　和訳


"A Drop In The Ocean"
(feat. Kanye West, Wiz Khalifa, Ron Pope)

A drop in the ocean a change in the weather,
大海の水一滴（些細な事）

I was praying that you and me might end up together.
祈っていた　君と僕が最後には一緒になると

It's like wishing for rain as I stand in the desert
この祈りは　砂漠で雨を降るのを祈ってるようなものだ

But I'm holding you closer than most'cause you are my heaven.
でも君を何よりも強く抱いている　君は僕のヘブンだから


[Eminem]
So young, so full of life and vibrant,
若すぎて スリリングに満ちた人生

Side by side wherever you was ridin', I went,

So close almost was some Bonnie and Clyde shit,
ほとんどボニーandクライみたいだ

When Ronnie died you was right by my side,
ロニーが死ぬとき、おまえはとなりにいるんだ

With a shoulder to cry on and a tissue to wipe my eyes,
And a bucket to catch every tear I cried inside it,
俺の涙を受けるバケツも

You even had the same type of childhood I did,
おまえは俺と同じようは子供時代をおくってる
Sometimes I just wanna know why,
たまにただ、何でかって知りたくなる

Is it that you surcame to yours,
And mine I survived it,

You ran the streets I nine to fived it,
We grew up, grew apart as time went
by us,
俺たちは成長し 成長するに連れ離れていった時が俺たちをすぎて行くように

Then I blew up to both yours and mine surprises,

Now I feel the vibe I just cant describe it,
何かチカラを感じるんだ でもそれは何かはわからない
Much as your pride tries to hide it,
おまえのプライドみたいに俺はそれを隠そうとする

You're cold your touch, its like ice,
おまえはは氷のように冷たい

And your eyes is the look of resentment,
おまえの目に怒りが見える

I can sense it and I don't like it
わかるんだ 嫌だけど、




A drop in the ocean a change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like a drop in the ocean a change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.