歌詞和訳 Rihanna - Drunk On Love

[Rihanna]

I feel like I’m a hopeless romantic

希望のないロマンスみたいな気分だわ

I can’t help falling in love

恋におちづにいられない

I fiend for love

私は恋の悪魔

I want it, I crave it

欲しいの　本当に欲しいの

I just can’t get enough

ただ満たされないの

[Hook]　フック　サビ

Take me away

私をどこかに連れて行って

I wear my heart on my sleeve

私は思っていることを率直に口にするの

Always let love take the lead

いつも恋に従う

I may be a little naive, yeah

私は少し世間知らずなのかも

You know I’m drunk on love

わかるでしょ　恋に酔っているの

Drunk on love

Nothing can sober me up

どんなものでも私をさめさせることが出来ない

It’s all that I need, yeah

これが私が必要とするもの

[Rihanna]

I've been let down

私は落ちていた

But never been tainted

でも絶対腐らなかった

So I stay thirsty for more

だから飢えていた

No I won't hold back

もうためらわない

No drop is wasted

I let love run its course

サビ繰り返し

[Bridge]

I'm so intoxicated

I love the way you taste

On my lips, when we kiss

You got me so addicted

So much I can't resist

Falling into your arms

[Hook]

サビ×繰り返し