Chris Brown - Fine China 和訳
 |
| English: Franciscan Fine China (Photo credit: Wikipedia) |
Chris Brown - Fine China
クリスは彼女の事を Fine China↓のように貴重な存在かをメタファーとして歌っているようです。
※参考 Rap Genius
|
| English: Franciscan Fine China (Photo credit: Wikipedia) |
①
Baby, does he do it for you ベイビー 彼は君のためにしてあげてるのかい
When he's finished, does he step back, and adore you 関係が終わったら、
彼は一歩下がり 君を崇拝する
君の時間はtime is money
And I won't let him waste it, oh no, no
奴に君の時間を無駄にさせない
Baby, just go with it
Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different
君と一緒にいると 上手く説明できないけど 何か違う
ゆっくり 僕の彼女のように振る舞って
※サビ
He's so replaceable
彼に交換可能（彼になり替われる人はいる）
君は追う価値がある
It's alright, I'm not dangerous
大丈夫だよ 僕は危険じゃない
君が僕のものになったら
君は掛けがえのない存在
②
Favorite, you're my favorite
It's like all the girls around me don't have faces
And the saying goes
Life is just a game but I'm not playin'
He's so replaceable
You're worth the chase, you put it on
It's alright, I'm not dangerous
When you're mine, I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible, just like fine china
It's alright, I'm not dangerous
When you're mine, I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible, just like fine china
Give me a weapon, your love
Ain't no amount of time, in this world
Save me a lot of time, and just love me
Feel it baby, feel it in your soul
Are you ready?
I know your heart's been telling you belong me
It's alright, I'm not dangerous
When you're mine, I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible, just like fine china
アメリカ人言語学者、スコットペリーはこれまで２５年間にわたり２０００人以上の日本人の発音矯正を指導。日本人の発音矯正テクニックや日本人をバイリンガルにするメソッドを培ってきました。
その中には、ハリウッド映画に出演する有名芸能人たちも数多くいます。
最近では、キアヌ・リーブス主演の話題のハリウッド映画「47 Ronin」に出演することになった日本人の有名女優の英語を短期間の間に、ハリウッドで通用する英語力に仕上げました。
スコット・ペリーメソッドで学ぶことで、あなたもバイリンガルになれるということを動画で証明しましょう。
下記の動画に出てくる生徒たちは、みんな最初はカタカナ英語を話していましたが、今ではネイティブが聞いてもアメリカ人と区別がつかない英語を話します。
コメント
コメントを投稿