R Kelly - Love letter (Lyrics) 和訳

Yeah

La la la la la la
La la la la

Did you get my card?

カードは届いた？

Did you read my love letter?

Did it touch your heart?

こころに響いた？

When you read my love letter

ラブレターを読んだとき

Sunny days, smiling face

晴れた日　笑顔

Spirit filled, heaven praise　　　　praise　謳歌; 賞賛; 称賛; 賛美; 礼賛

魂があふれ　

Memories in my mind

こころの中の記憶

Reminiscing of good times

良い時代を懐かしむ

Miracles, so amazed

奇跡　おどろぎ

Soldiers far away

兵士ははるか彼方

It makes me ask the question baby

そのことを疑問

サビ

Did you get my card?
(Huh)
Did you read my love letter?
(Yeah)
Did it touch your heart?
(Yeah yeah)
When you read my love letter
(When you read my love letter)

Weekends and birthdays

Celebrations, holidays

お祝い　休日

Love making history

ラブが歴史を作る

A toast to our victories
勝利に乾杯

Sweet dreams, butterflies

甘い夢　バタフライ

Holding hands, side by side

隣同士で　手を握る

Best friends, families

ベスト　フレンド　家族

Reminds me

思い出させる

サビ

Did you get my card? (my card)
(Did you get my card girl?)
Did you read my love letter?
(Tell me did you read my love letter?)
Did it touch your heart?
(Did it touch your heart?)
When you read my love letter
(Girl when you read my love letter)

I hope these,
Hope these words find you in the perfect mood

ラブ　レターの言葉が君を最高の気分にしてくれるといいんだけど

I wrote this letter according to my love for you　　※　according to　によると

So I hope this paper will travel safely to where you are

このペーパーが君のところへ安全に届けばいいんだけど

Because the melody is custom made for your heart

このメロディーは君用にカスタムメイドされているから

Though near or far I will find a way to send my love

近くても　遠くても　君にラブを送る方法を見つけるよ

Only pray that it don’t come back return to sender

祈ってるだけじゃ　送った人に返ってこない

If you are reading this I hope that things are well

これを読んでるとき　うまくやってくれればいいけど

And you can text me back, you can write me back

メールで返せるだろ　返事を書けるだろう

Just check your mail

ただメールをチェックするだけ

サビ

Did you get my card?
(Did you get my card?) (yeah)
Did you read my love letter?
(Girl tell me)
Did it touch your heart?
(When you read)
When you read my love letter
(My love, love)

Did you get my card?
(Did it make you smile?) (yeah)
Did you read my love letter?
(Did it lift you up?) (yeah)
Did it touch your heart?
(Did it make you wanna ? baby)
When you read my love letter
(When you got my love letter)

All the ladies sing (for me)
Do do do do do do do do
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ladies sing
La la la la la la la la la

[R Kelly- Love Letter Lyrics]