Kanye West - Heartless

"Heartless"

[Chorus (Acapella)]
In the night, I hear them talk the coldest story ever told
夜　今まで聞いたなかでもっとも　つめたい話を聞いた

Somewhere far along this road, he lost his soul
どこかこの道の遠くで　彼は　ソウルを失った

To a woman so heartless [echoes 3X]


heartlessは※　【形容詞】

1

無情な，薄情な，冷酷な.

用例

a heartless killer 冷酷な殺し屋.

2

【叙述的用法の形容詞】 〔+of+(代)名 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕薄情で，つれなくて; 〈…するとは〉〈人は〉薄情で，つれなくて.

How could you be so heartless [echoes 3X]

Oh, how could you be so heartless?
どうしてそこまでハートレスになれるんだ




[Verse 1]
How could you be so cold as the winter wind when it breeze yo
どうしてそんなにつめたいんだ　凍てつくような　冬の風みたいに

Just remember that you talking to me yo
ただ思い出してた　君が話しかけてくれてたことを

You need to watch the way you talking to me yo
君は　口のきき方を気をつけるべきだ

I mean after all the things that we been through
つまり　全部　おれたちが経験してきた後に

I mean after all the things we got into
全部　おれらがやってきたことの　後に

Ayo, I know there are some things that you ain't told me
何かおれに言ってないことがあるんだろう

Ayo, I did some things but that's the old me
おれもいろいろしたけど　それは昔のおれ

And now you wanna get me back and you gonna show me
それで今　君はおれを取り戻したい　　

So you walk around like you don't know me
他人みたいに　歩かないでくれ

You got a new friend, well I got homies



But in the end it's still so lonely
でも　結局　まださみしい
[Chorus]コーラス



[Verse 2]
How could you be so Dr. Evil?

You bringing out a side of me that I don't know
君は僕の知らない一面を引き出した

I decided we weren't gonna speak so
もう話さないと決めたんだ

Why we up 3 A.M. on the phone?
なんで　３時の起きて　電話してるんだ

Why though she be so mad at me for?
なぜ　彼女は僕に怒ってるんだ

Homie I don't know she's hot and cold
ホーミー　よくわからない　彼女は暖かいのか冷たいのか

I won't stop wont mess my groove up
やめたくない　気分を壊したくない

Cause I already know how this thing go
　もうわかってるから　　どうなるか

You run and tell your friends that you're leaving me
君は走って　みんなに　彼ｔと別れたっていうんだろう

They say that they don't see what you see in me
やつらは　いう　やつらは見えていない　君がおれの中に見ているものを

You wait a couple months then you gonna see
何か月か待つけど　会いに来る

You'll never find nobody better than me
おれ以上の男を見つけられないから






[Chorus]コーラス




[Verse 3]
Talking talking talking talk
Baby lets just knock it off
ベイビー　ただやめてくれ

They don't know what we been through
奴らはおれらがしてｌきたことを　知らない

They don't know about me and you
奴らは　おれらを知らない

So why I got something new to see?
なんで　おれは新しいもん　を見せてる

And you just gonna be keep hating me
それで　君はおれを嫌い続ける

And we just gonna be enemies
それでおれらは敵同士になる

I know you can't believe



I could just leave it wrong
悪いままにしとけばいい

And you can't make it right
きみは戻せない

I'm gonna take off tonight (Into the night)
今夜　もう行く　　　　夜の闇の中へ


[Chorus]