Akon - Burn That Bridge 歌詞 和訳 日本語訳

Testing 1 2 3, can you hear me
Yeah yeah yeah

Your daddy was a real nigga
お前の父親は本物の   だった

The real rolling stone of our time
俺らの時代　本当にローリングストーン　A rolling stone gathers no moss. 《諺》 ころがる石にはこけが生えない 《★【解説】 商売変えは損あって益がない; 絶えず恋人を替えている人は真の愛が得られない[結婚できない]; 《主に米国で用いられる》 ではまた絶えず活動している人はいつも清新だの意に用いる》.


He's the reason why you wanna be a killer
彼のせいで　君はキラーになりたいと思ってしまう

Still wondering why he left you beind
いまだに　なぜ彼は君をのこして行ってしまったんだろうと思う

Now you a blood or crip
今じゃブラッズかクリップ　　※ギャングの名前

Fuck that nigga, this my clip



Living the life and hoping that you make it bigger
人生を生きて　ビッグになりたいと願う

Either you end up in the cage or in the ground
結局は　塀の中か　路上の上にいることになる

Ohh just like your daddy... just like you
お前の父親みたいに

Ohh you're living on the edge and you know that you gotta
ぎりぎりの生活




（コーラス）
you gotta　Burn this bridge down if you're falling across it
ブリッジを焼きはらえ　


Burn this bridge down like you're...


Put your lighters up ohh　　
ライターを上げるように　　　　　　　　　　　



Let it burn let it burn let it burn
もやせ　もやせ
Put your lighters up ohh
Let it burn let it burn let it burn

Your momma used to be a hooker
母親はフッカーだった

So many men coming in and out the house
いつも男が来て　そしたらそん時は家を出なくちゃいけなくて

She's the reason why you're working as a stripper 
おまえがストリッパーをしてるのは　母親のせいだ




On your knee  picking dollr on the ground 
ひざをついて　地面に落ちてる金を拾う


No way you rustle for that money ain`t  attractive 




That`s Lil Kim, Lydsay Lohan , 


You ain`t gonna get no surgery on your figure 
手術も受けられない


They`ll bring the wrong daddy for your child 
子供のもとへ　間違った父親を連れてくる


We`ll make it to the top  even if  we gotta climb


トップへ行く　たとえ登らなくちゃならなくても