和訳 Slaughterhouse - Goodbye

和訳　コーラス・サビ

goodbye, goodbye, so long farewell
さようなら、ごきげんよう

but it’s not the end of the chapter
でも　これで章の終わりじゃない

goodbye, goodbye, so long farewell
i’ll see you again in the after life
天国（来世）で　あなたにまた会える



※ so long
《口語》 じゃまた，さようなら.



farewell


【間投詞】
ごきげんよう!, さらば! 《★【比較】 good‐by(e) のほうが一般的》.


【名詞】
1【不可算名詞】 いとまごい，告別，別れ.


2【可算名詞】 別れのあいさつ[言葉].
用例 
I made my farewells to them. 彼らに別れのあいさつをした.


【形容詞】
告別の，送別の.
用例 
a farewell address 告別の辞.