Mariah Carey - Triumphant (Get 'Em) ft. Rick Ross, Meek Mill 和訳

Mariah Carey - Triumphant (Get 'Em) ft. Rick Ross, Meek Mill


姉から電話がかかってきました。TriumphantのMusic Videoがでたよと。

貿易事務なので職場でこういう曲を聴く人が多いとのこと

うらやましい



和訳


[Meek Mill]
They told me get em, I got em
I swear this word to my father
この言葉を父に誓って

And the only way to make it to the top
トップに上り詰める唯一の道は

If you go and get it from the bottom

And I ain’t never asked for no hand outs
助けを求めたことはない

You won’t carry me, no Mariah

These haters love when I was dead broke
俺が行き詰ったらヘイタ-は喜ぶ

But they ain’t mad at me
I’m on fire and I’m gon’ burn

And I ain’t gon’ learn
俺は学んでない

I remember they said that it ain’t my turn
覚えている　奴らがおれの番じゃないって言ったことを

But it ain’t confirmed, then the tables turned
でも（確認されてない）　　状況は変わったんだ

Just look at me now, try to hold me down
俺を見てみろ　止めようとしてみろ

But I ain’t gon’ stop, cause I’m gon’ climb
俺は止まらない　上り詰める

To the mountain top, to the mountain top, now let go
山の頂上まで

[Mariah Carey]
Can’t fall down stay triumphant keep on living
Stay on your toes
Get off the ropes
Don’t let em ever count you out
Realize all things are possible
In your heart who’s the greatest
Reach for the stars
Be all that you are
And make em all fall down

[Rick Ross]
Path that I chose flashing camera’s as I pose
Throwing big money as she dances on the pole
Lime green Lamborghini dances in the road
License still suspended, no I never stop for tolls
Born slick talker, twice a week shopper
Blow a hundred racks she don’t know a footlocker
Red bottom boss house big as Baltimore
With a blonde bombshell tryin to bomb with your boy
In the James Bond Beamer chrome wheel two seater
Smoking like Pimp C, spoken like a trill nigga
On a cloudy day baby I can make it rain
Rubber band, 50 grand bet it brighten up your day
Came from humble beginnings
Then was Hummers and Benzes
Now it’s hundred and millions this is only the beginning
A don, a diva, the bomb achiever
The one believer, the game gets deeper

[Mariah Carey]
Can’t fall down stay triumphant keep on living
Stay on your toes, Get off the ropes
Don’t let em ever count you out
Realize all things are possible
In your heart who’s the greatest
Reach for the stars
Be all that you are
And make em all fall down

[Hook]
Get Em, Get Em, Get Em (Go)
Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)
Get Em, Get Em, Get Em (Go)
Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)
Get Em, Get Em, Get Em (Go)
Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)
Get Em, Get Em, Get Em (Go)
Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Can’t fall down now, so even when clouds surround you
And everyone seems to doubt you
Baby still know who you are
So you gotta keep on climbing
In spite of the chains that bind you
You can see the mountain top
It’s not too far

Can’t fall down stay triumphant keep on living
Stay on your toes
Get off the rope
Don’t let em ever count you out
Realize all things are possible
In your heart who’s the greatest
Reach for the stars
Be all that you are
And make em all fall down

Can’t fall down stay triumphant keep on living
(get em, get em, get em)
Stay on your toes get off the ropes
(stay on your toes)
Don’t let em ever count you out
(no, no, no, no)
(get em, get em, get em, get em go)
Realize all things are possible
In your heart who’s the greatest
Reach for the stars
Be all that you are
And make em all fall down