和訳 T-Pain - "Change" featuring Akon, Diddy and Mary J. Blige ( w/ Slate)

"Change"
(feat. Akon, Diddy, Mary J. Blige)

[Diddy:]
I'll do anything for you,
君のためならなんでもする

For you I'll change the world.
君のためなら世界だって変えるよ

No more wars, No more poverty,
もう戦争はいい、もう貧困いい、

No more hurt, No more pain,
争いをなくし、苦しみをなくす

You showed me how to love you again.
君は僕にもう一度愛し方を教えてくれた

For you I change the world.
君のために世界を変える

Pain singing...
ペイン歌ってくれ


[Chorus: T-Pain]
If I could chaaange the world.
もし世界を変えることができるなら

Ooh... I would be the sunlight in your universe.
君の世界の中の太陽になる

Ooh. You will think my love oh really something good baby.
君はおれの愛について考える、ベイビーなんて素晴らしいんだろう。

If I could chaaange [x2]
もし変えられるなら
If I could change the world.
もし世界を変えられるなら
The world [x3]

[T-Pain:]
Ooh there would be no more wars opportunity knockin' on doors for us, for us.
もう戦争なんてない　チャンスが君のドアをたたいているよ。


Nobody ain't know each other.
お互い知らない人なんていない

Buddies turning into lovers for us, for us.
兄弟は

Oooh when the moonlight turns to sunshine everybody waking up to abandon dreams.
Uhuh Uhuh
月の明かりが太陽の光に変わると　みんな目を覚まして　※夢を諦める？？→上司に聞きます

Cause everybody need what they want but don't want want they need let's talk about yooouuuu.
Let's chaaaaaange.

[Chorus]
コーラス繰り返し

Change to the world hey yayaya.

[Akon:]
If I could change the world, I order for the line to be erased that the border this day (this day).
(everyone deserves an opportunity) there be no new world order if nobody wouldn't never got slaughtered that way (that way).
That means so much more love and unity.
Daughters will be close to thy mothers sons are being raised by their fathers today (today).
A good family ain't nothing greater.
Raise crumbs hate crumbs that never exist.
I'll turn every bullet to a hershey's kiss (kiss) and we can eat away our fear (fear).
Oooh.

[Chorus]

[Mary J. Blige:]
There would be no self hate.
We will know how to love everything about ourselves so we can love everyone now.
Nothing would hold us down because we love walk around with a smile and never a frown and every move don't clown.
There'll be no more self-loadin everyone will know when their hearts that they just found and that's when the light's gonna shine.
Everyone will understand had it on a tip have some piece you must believe, believe the best in you (believe I can change)

[Chorus]

Ooohhh...