和訳 Nicki Minaj - Moment 4 Lifeで覚える助動詞

「Moment 4 Life」を購入:iTunes


wish と hope はどちらも動詞で「～したい」や「～を希望する」といった意味があります。

wish と hope には違いがありますが、それは wish が実現の可能性があまりないことを希望するのに対し、hope は可能性があることを希望するところです。


I wish I knew her number
彼女の番号を知っていればな

I  wish I could sing like you
君みたいにうまく歌えたらな



--------------------------------------------------------------------------

サビ・コーラス　

I wish that I could have this moment　for life, for life, for life

この瞬間がずっと続けばよかったのに

Cause in this moment I just feel so Alive, alive, alive

この瞬間　私は生きていることを実感できる

I wish that I could have this moment　For life, for life, for life

この瞬間がずっと続けばよかったのに（実際には続かなかった）

This is my moment I just feel so　Alive, alive, alive

この瞬間は私のモノ　生きていることを実感できる