歌詞和訳 Diddy - Dirty Money - Coming Home ft. Skylar Grey
サビ・コーラス
I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
I’m coming home
Tell the World I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
昨日の痛みをすべて雨に流して
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
キングダムが待っている 彼らは私の過ちを許してくれた
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
※
be ～ing
現在進行形であるから、もうすでに決めていて、進行しつつあるというニュアンス。具体的に予約や約束を取ってあるというような場合： 例) 今夜の予定を聞かれて「コンサートに行きます」 I'm going to the concert.
＊be going to とあまり変わらないことも多いが、もうすでにその行動をとりつつあるという感じ
I’m coming home, I’m coming home
Tell the World that I’m coming
※
be ～ing
現在進行形であるから、もうすでに決めていて、進行しつつあるというニュアンス。具体的に予約や約束を取ってあるというような場合： 例) 今夜の予定を聞かれて「コンサートに行きます」 I'm going to the concert.
＊be going to とあまり変わらないことも多いが、もうすでにその行動をとりつつあるという感じ
will＋原形
今決めた意志： 例）電話が鳴って「僕が出ます」 I'll get it. コーラがないのを知って「買ってくるよ」 I'll buy some Coke.
be going to ～
前から決めてある予定： 例）今夜の予定を聞かれて「宿題やります」 I'm going to do my homework.
コーラがないのを前から知っていて「買ってくるよ」 I'm going to buy some Coke.
今決めた意志： 例）電話が鳴って「僕が出ます」 I'll get it. コーラがないのを知って「買ってくるよ」 I'll buy some Coke.
be going to ～
前から決めてある予定： 例）今夜の予定を聞かれて「宿題やります」 I'm going to do my homework.
コーラがないのを前から知っていて「買ってくるよ」 I'm going to buy some Coke.
コメント
コメントを投稿