Eminem & Royce Da 5'9 ft. Bruno Mars -- Lighter 和訳 日本語訳

ブログ移動しました

http://safariman.hatenadiary.com/entry/2016/09/08/142629

[Eminem] 
By the time you hear this I will have already spiralled up 　　　　　　spiral up　鰻登りになる
お前がこれを聞くまで　おれは　　


I would never do nothing to let you cowards fuck my world up 
お前ら臆病者に　おれの世界をファックさせた覚えはない

If I was you, I would duck, or get struck like lightening, 
もしおれがお前なら　逃げて　

Fighters keep fighting, put your lighters up, point em' skyward uh 
ファイターは戦い続ける　ライターを掲げろ　　空に向けて

Had a dream I was king, I woke up, still king... 
夢を見て　おれはキング　目が覚めても　まだキング....

This rap game's nipple is mine for the milking, 
このラップゲームのニップルはおれのもんだ　乳を搾るため

Till nobody else even fucking feels me, till' it kills me
だれもおれに興味を持たなくなるまで　おれが※それに殺されるまで
 
I swear to god I'll be the fucking illest in this music 
神に誓って　おれは一番になる

There is or there ever will be, disagree? 
今も　これからも異論はあるか

Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up 
気楽にしろよ　でも今からおれは諦めないぜ

The only thing I ever gave's using no more excuses 
おれが与えられるのは　もう言い訳するなってこと？？

Excuse me if my head is too big for this building 
And pardon me if I'm a cocky prick but you cocks are slick 
Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit 
Who you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite 
You stayed the same, cause cock backwards is still cock you pricks 
I love it when I tell em shove it 
Cause it wasn't that long ago when Marshall sat, luster lacked, lustered 
Cuz he couldn't cut mustard, muster up nothing 
Brain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzz 
Now you wonder why he does it, how he does it 
Wasn't cause he had buzzards circle around his head 
Waiting for him to drop dead, was it? 
Or was it, cause them bitches wrote him off 
Little hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn't matter now, does it 
What difference it make? 
What it take to get it through your thick skulls 
As if this aint some bullshit 
People don't usually come back this way 
From a place that was dark as I was in 
Just to get to this place 
Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage 
And let it be known from this day forward 
I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength 
So let em bic's raise cause I came with 5'9′ but I feel like I'm 
6'8″ 

More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/e/eminem/#share