歌詞和訳 Eminem Hailie`s song

Yo, I can't sing but I feel like singing

俺は歌えない でも歌う気がする

I wanna fuckin' sing

マジで歌いたい

'Cuz I'm happy, yeah, I'm happy

おれは幸せだから

I got my baby back, yo, check it out

ベイビーを取り戻したから

Somedays I sit staring out the window

いつか座って窓の外を見てると

Watchin' this world pass me by

世界が自分を置いてすぎて行くのを見る

Sometimes I think there's nothin' to live for

たまになんの生きがいもないと思う

I almost break down and cry

ほとんど打ちひしがれ泣きそうだ

Sometimes I think I'm crazy, I'm crazy, oh, so crazy

たまに自分はクレイジーだと思う

Why am I here? Am I just wasting my time?

なぜ俺はここにいて ただ時間を無駄遣いしてるんだ？

But then I see my baby, suddenly I'm not crazy

でもベイビーを見ると、 とつぜん正気に戻るんだ

It all makes sense when I look into her eyes, oh, no

すべてが良くなる あの子の目を見ると

サビ

'Cuz sometimes it feels like the world's on my shoulders

ときどき世界が自分の肩にのしかかってる様に感じる

Everyone's leaning on me

みんな俺に寄りかかってる

'Cuz sometimes it feels like the world's almost over

ときどき世界が終わってしまう様に感じる

But then she comes back to me

でも　あの子が帰ってきたンだ

２番

My baby girl keeps getting' older

あの子はどんどん大きくなっていく

I watch her grow up with pride

彼女が育つのを誇りを持って見守る

People make jokes 'cuz they don't understand me

みんなはおれをからかう　奴らはおれをわかっていなんだ

They just don't see my real side

奴らは俺の本当の姿を知らない

I act like shit, don't phase me, inside it drives me crazy

クソみたいに振る舞い　おれを変えようとするな　

My insecurities could eat me alive

おれの危うさがおれの命を奪うかもな

But then I see my baby, suddenly I'm not crazy

でもあの子を見ると　ふいに正気に戻るんだ

It all makes sense when I look into her eyes, oh, no

サビ

'Cuz sometimes it feels like the world's on my shoulders

Everyone's leaning on me

'Cuz sometimes it feels like the world's almost over

But then she comes back to me

Man, if I could sing, I'd keep singin' this song to my daughter

If I could hit the notes, I'd blow something as long as my father

To show her how I feel about her, how proud I am that I got her

God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't

Now you probably get this picture from my public persona

That Imma pistol packin' drug addict, who bags on his mama

But I wanna to just take this time out to be perfectly honest

'Cuz there's a lot of shit I keep bottled, that hurts deep inside

[From: http://www.elyrics.net/read/e/eminem-lyrics/hailie_s-song-lyrics.html]

Of my soul and just know that I grow colder the older I grow

This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold

And this load is like the weight of the world

And I think my neck is breakin'

Should I just give up or try to live up to these expectations?

Now look, I love my daughter more than life in itself

But I got a wife that's determined to make my life livin' hell

But I handle it well, given the circumstances I'm dealt

So many chances, man, it's too bad, could have had someone else

But the years that I've wasted is nothing to the tears that I've tasted

So here's what I'm facin', 3 felonies, 6 years of probation

I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman

I've taken bats to people's backs, bent over backwards for this woman

Man, I should have seen it coming, what I stick my penis up in?

Wouldn't have ripped the pre-nup up if I'da seen what she was fuckin'?

But fuck it, it is over, there's no more reason to cry no more

I got my baby, baby, the only lady that I adore, Hailie

So sayonara, try tommorra, nice to know ya

Our baby's traveled back to the arms of her rightful owner

And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted

It's like the greatest gift you can get, the weight has been lifted

And now it don't feel like the world's on my shoulders

Everyone's leaning on me

'Cuz my baby knows that her dad's a soldier

Nothing can take her from me

Told you I can't sing

Oh, well, I tried

Hailie, remember when I said

If you ever need anything

Daddy would be right there?

Guess what? Daddy's here

And I ain't going nowhere

Baby, I love you