Rihanna - S&M 和訳 日本語訳

Rihanna - S&M





Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)

悪でいるといい気持ち

There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)

もう引き返せない

Now the pain is my pleasure cause nothing could measure
(Oh oh oh oh oh)

今じゃ痛みが私の喜び　何もわからないから

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)

ラブ　イズ　グレイト　love は楽しい

Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)

とらわれないで　道を外れて

The affliction of the feeling leaves me wanting more
(Oh oh oh oh oh)

愛情が　もっと欲しがらせる


Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

なぜなら　わたしはバッド　でも私は得意なの

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

sexな雰囲気？？　気にしないわ　感じが好き

Sticks and stones may break my bones

棒と石は　私の骨を砕く

But chains and whips excite me

でも鎖とムチは興奮する

×２






Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it


繰り返し
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more
(Oh oh oh oh oh)

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
[ From: http://www.elyrics.net/read/r/rihanna-lyrics/s&M-lyrics.html ]
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M